Foglio d’istruzioni sulla legge concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

 Questo foglio d’istruzioni è destinato alle donne che hanno subito della violenza fisica,
psichica e/o sessuale e che sono diventate vittime nel senso della legge concernente
l'aiuto alle vittime di reati (LAV).

 Diritti generali

·      Come donna coinvolta può scegliere da che consultorio d’aiuto alle vittime
riconsciuto dal cantone vuole essere assistita. Lei ha diritto a una consulenza giuridica,
sociale e psicologica.

·      Le prestazioni del consultorio sono gratuite. Le consulenti devono osservare il
segreto. La richiesta per l’aiuto è indipendente di una denuncia penale.

·      Secondo la situazione finanziaria delle contributi alle spese per prestazioni d’assistenza
di terzi possono essere finanziate (ad esempio spese per terapie, alloggio di fortuna etc.).

·      A determinate condizioni può presentare tra cinque anni dall’ultima azione una domanda
d’indennizzo finanziario (ad esempio perdita di stipendio) e riparazione morale. Questo
termine è valido per reati commessi dal primo gennaio 2007.

In caso di un procedimento penale ha il diritto di:

·      far accompagnarsi da una persona di Sua fiducia dagli interrogatori della polizia e
delle autorità d’indagine

·      domandare che gli interrogatori abbiano luogo nell’assenza dell’imputato

·      rifiutarsi di rispondere a domande inerenti alla sua sfera intima

·      domandare di essere informata di decisioni importanti, ad esempio scarcerazione,
abrogazione del divieto di contatto etc.

·            

Se ha subito della violenza sessuale ha di più il diritto d’esigere:

·      che sia l’interrogatorio sia una traduzione eventuale di un interrogatorio venga fatta da
una donna dalla polizia e dalle autorità d’indagine

·      di non essere confrontata direttamente all’imputato durante tutto il procedimento penale

·      l’esclusione del pubblico dall’udienza

Frauen Nottelefon (Telefono d’urgenza per donne) Winterthur

Ore d’apertura:

Lunedì, martedì, giovedì e venerdì: dalle 11.00 alle 18.00 ore

Mercoledì: dalle 13.00 alle 18.00 ore

La nostra offerta

Accompagnamento e assistenza nella vostra situazione penosa:

·       Consulenza per questioni giuridiche, sociali e psicologiche

·       All’occorrenza accompagnamento agli interrogatori dalla polizia e dalle autorità d’indagine

·       Ricerca di avvocati, medici, terapeuti (maschili o femminili)

·       Stabilimento di contatti per altre offerte d’assistenza, d’autorità e di servizi

·       Aiuto per la presentazione di domande per le vittime di reati