Aide-mémoire pour la Loi sur l’aide aux victimes (LAVI)

Cet aide-mémoire est destiné aux femmes ayant subi de la violence physique,
psychique et/ou sexuelle et étant victimes au sens de la Loi sur l’aide aux victimes (LAVI).

Droits généraux

·           En tant que femme concernée, vous pouvez choisir, par quel service d’aide aux
     victimes cantonal reconnu vous voulez être assistée. Vous avez droit à des conseils
     juridiques, sociaux et psychologiques.

·           Les prestations du service conseil sont gratuits. Les conseillères sont tenues au secret
     professionnel. Le recours à uns assistance est indépendant d’une déposition de plainte.

·           Suivant la situation financière, des contributions de coût pour des prestations d’aide
    fournies par des tiers peuvent être financées (p. ex. coûts de thérapie, coûts pour logement
    d’urgence, etc.).

·           Sous certaines conditions, vous pourrez faire une demande pour une compensation financière
    (p. ex. pertes de gain) et réparation en l’espace de 5 ans. Ce délai est valable pour des
    infractions ayant été commises dès le 1.1.2007.

Dans le cas d’une procédure pénale, vous avez le droit de :

·           de vous faire accompagner par une personne de votre confiance lors des interrogatoires par la
     police et les autorités d’instruction

·           demander à ce que les interrogatoires aient lieu en l’absence de l’inculpé

·           refuser de témoigner pour des questions concernant la sphère intime

·           demander à être informée au sujet des décisions importantes, telles que la libération, la levée
     de l’interdiction de contact, etc.

Si on vous a fait violence sexuelle, vous avec de plus le droit d’exiger à ce que :

·           l’interrogatoire de même que la traduction éventuelle lors d’un interrogatoire soit fait par une femme

·           vous ne soyez pas confrontée directement à l’inculpé durant toute la procédure pénale

·           le public soit exclus de l’audience du tribunal

Frauen Nottelefon (Téléphone d’urgence pour femmes) Winterthur

Heures d’ouverture:

Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 11:00 – 18:00 heures

Mercredi: 13:00 – 18:00 heures

Notre offre

Accompagnement et assistance dans votre situation stressante par :

·         des conseils en matières juridiques, sociales et psychologiques

·         accompagnement lors des interrogatoires auprès de la police et des
    autorités d’instruction en cas de besoin

·         recherche d’avocat(e)s, médecins, thérapeutes

·         établissement de contacts pour des offres supplémentaires d’assistance,
    pour des autorités et des services

·         assistance pour la soumission de demandes d’aide aux victimes