Hoja informativa sobre la ley de ayuda a la víctima (OHG)

Esta hoja informativa está dirigida a las mujeres que han sufrido violencia física,
síquica y /o sexual y fueron víctimas en el sentido de la ley de ayuda a la víctima (OHG).

Derechos generales

·      Como mujer afectada usted puede elegir en que consejería de ayuda a la víctima
reconocida por el cantón desea ser atendida. Usted tiene derecho a recibir consejos
jurídicos, sociales y sicológicos.

·      Los servicios de la consejería son gratuitos. Las consejeras están sujetas al secreto
profesional. El uso de este apoyo es independiente de una demanda penal.

·      Dependiendo de la situación económica en la que usted se encuentre, se pueden
financiar por intermedio de ayuda a la víctima  Importes para servicios de ayuda a
terceros  como por ejemplo, costos de terapia, costos para alojamiento de emergencia,
etc.

·      Bajo ciertos requisitos usted puede presentar una solicitud para una indemnización
económica (por ejemplo: pérdida de trabajo) y de satisfacción en un plazo de 5 años
a partir del último hecho. Este plazo es válido para los hechos penales que hayan
acontecido a partir del 1.1.07.

En caso de un proceso penal usted tiene el derecho de:

·      Hacerse acompañar por una persona de su confianza a los interrogatorios de la policía
y de las autoridades investigadoras.

·      Solicitar que el interrogatorio se efectúe en ausencia del inculpado.

·      Negarse a contestar a preguntas que tengan que ver con su esfera íntima.

·      Solicitar que se le comuniquen las decisiones importantes, como por ejemplo la puesta
en libertad, anulación de la suspensión de contacto, etc.

Si usted fue víctima de violencia sexual, usted tiene además derecho a:

·      Solicitar que tanto el interrogatorio como la traducción en el interrogatorio  de  la
policía y de las autoridades investigadoras  las realice una mujer.

·      Pedir que durante todo el proceso penal no sea confrontada directamente con el inculpado.

·      Solicitar que el público no tenga derecho a presenciar el juicio.

Frauen Nottelefon Winterthur

Horarios de atención:

Lunes, Martes, Jueves y Viernes: de 11.00 a 18.00 horas

Miércoles: de 13.00 a 18.00 horas

Le ofrecemos

Compañía y apoyo en su situación por intermedio de:

consejería jurídica, social y sicológica

si es necesario le acompañamos a los interrogatorios de la policía y de las autoridades

investigadoras

le proporcionamos nombres de abogadas, doctoras y terapeutas

creación de contactos con otros servicios de apoyo, autoridades y oficinas.

Apoyo en el envío de la solicitud a la ayuda de la víctima